J’ai reconnu depuis plusieurs semaines qu’il y a des lecteurs de mon blog, The Great Meltdown, qui sont français, québecois ou africains, évidemment francophones. J’avais écrit depuis le commencement de mon blog, en janvier de 2008, une version en espagnol, et je crois qu’il sera juste écrire aussi une version en français.
Ainsi, je commence aujourd’hui à presenter mon blog en français—quand il y a assez de temps pour le faire—et j’éspère que ce soit une bonne idée. Peut-être mon français est assez mauvais pour vous faire pleurer, mais je vais l’essayer.
Je ne vais pas utiliser les programmes de traduction. Comme la version en espagnol, les erreurs que je fais seront les miennes. Si elles ne sont pas assez charmantes pour vous faire rire, je m’excuse maintenant, mais seulement cette fois.
Ce que je veux faire est ouvrir le monde de ma collection de musique au monde francophone. Je sais bien que la majorité de mes lecteurs francophones lisent bien en anglais, mais il est possible qu’on veuille lire en français de temps en temps, non? Même si mon Français n'est pas parfait.
Eh bien, donnez-moi vos avis sur cette idée. Ce ne sera pas parfait, mais si le blog est au moins intéressant, je resterai content. Merci.
caithiseach
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment